1
00:00:01,210 --> 00:00:02,419
Αυτό το επεισόδιο περιέχει
υλικό και εικόνες

2
00:00:02,461 --> 00:00:03,712
που μπορεί να βλάψει το
ευαισθησία θεατή.

3
00:00:03,754 --> 00:00:05,05
Συνιστάται διακριτικότητα.

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,968
- Όταν το
Νέο Χόλιγουντ,

5
00:00:10,10 --> 00:00:12,429
οι Σκορσέζες,
Κόπαλας, Ντε Πάλμας,

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,97
Friedkins και Ciminos,

7
00:00:14,139 --> 00:00:15,891
είχαν πραγματικά
τον δικό του Τύπο,

8
00:00:15,933 --> 00:00:18,435
έκαναν ταινίες
σχέδιο ηρώων φαλλοκρατών,

9
00:00:18,477 --> 00:00:20,312
συγγραφέας θεωρία, επιθετικός.

10
00:00:20,354 --> 00:00:23,232
- Η δεκαετία του '70 ήταν
όπως η άγρια δύση.

11
00:00:23,273 --> 00:00:25,567
Οι άνθρωποι αγαπούν να ακούν
Ιστορίες του William Freadkin

12
00:00:25,609 --> 00:00:28,111
πυροβολώντας ένα όπλο κατά
Το σετ του Εξορκιστή.

13
00:00:28,153 --> 00:00:30,447
Το μόνο που χρειάστηκε ήταν ένα tweet.
να εμφανιστεί σε μια παραγωγή

14
00:00:30,489 --> 00:00:31,573
κάποιου που τελειώνει
να πυροβολήσει ένα όπλο

15
00:00:31,615 --> 00:00:33,242
να πάρει α
η αντίδραση κάποιου άλλου

16
00:00:33,283 --> 00:00:35,327
και μετά ο αγώνας
αυτός ο σκηνοθέτης θα είχε τελειώσει.

17
00:00:38,372 --> 00:00:39,998
- Περνούσαν τη γραμμή.

18
00:00:40,958 --> 00:00:42,751
Ήταν πρωτοπόροι του κινηματογράφου.

19
00:00:42,793 --> 00:00:45,462
- Υπήρχε πολλή πίστη
σε αυτούς τους συγγραφείς

20
00:00:45,504 --> 00:00:49,716
που δημιουργούσαν μια όμορφη
τέχνη, αλλά με ποιο κόστος;

21
00:00:49,758 --> 00:00:52,427
- Υπήρχε σίγουρα ένα
πολιτισμού στη δεκαετία του '70

22
00:00:52,469 --> 00:00:54,930
που επέτρεψε σε αυτούς τους τύπους
έκαναν ότι ήθελαν,

23
00:00:54,972 --> 00:00:56,974
και έγιναν πολλά πράγματα
υπέροχες ταινίες για αυτό,

24
00:00:57,15 --> 00:00:59,643
αλλά υπήρχε επίσης
πολλές ατυχίες.

25
00:01:32,384 --> 00:01:35,804
Η ΑΓΝΩΣΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ
Η ΤΑΙΝΙΑ

26
00:01:38,515 --> 00:01:40,475
- Το περιστατικό στο πλατό
από το The Twilight Zone

27
00:01:40,517 --> 00:01:42,185
Έχει χαραχτεί στο μυαλό μου.

28
00:01:42,227 --> 00:01:43,353
ΙΝΔΙΚΟΙ ΘΟΥΝΕΣ,

29
00:01:43,395 --> 00:01:45,480
Η ΔΙΑΣΤΑΣΗ
ΑΓΝΩΣΤΗ Τοποθεσία

30
00:01:45,522 --> 00:01:48,817
Τα σκηνικά της ταινίας
Είναι ελεγχόμενο χάος.

31
00:01:50,68 --> 00:01:53,405
Έχω πάει στο Blumhouse
για περίπου τέσσερα χρόνια

32
00:01:53,447 --> 00:01:56,366
και έχω πάει σε ένα
καλός αριθμός σετ

33
00:01:56,408 --> 00:02:00,537
και είναι πραγματικά
ενδιαφέρον να δούμε...

34
00:02:00,579 --> 00:02:02,831
τις προφυλάξεις που λαμβάνονται.

35
00:02:02,873 --> 00:02:05,417
κάποιος πρέπει να δώσει
ένα μικρό βήμα πίσω

36
00:02:05,459 --> 00:02:07,836
σε μια σκάλα και
πρέπει να κάνουμε

37
00:02:07,878 --> 00:02:10,464
πολλές συναντήσεις
ασφάλεια, και
ένας καλός λόγος.

38
00:02:12,132 --> 00:02:14,843
- Όλοι οι αγώνες
πρέπει να συνδεθούν

39
00:02:14,885 --> 00:02:18,13
να δώσει ζωή σε αυτά
καταραμένοι θρύλοι,

40
00:02:18,55 --> 00:02:20,140
Το ατύχημα στο
άγνωστη διάσταση

41
00:02:20,182 --> 00:02:21,808
αφήνει τα πάντα εκτεθειμένα.

42
00:02:21,850 --> 00:02:25,228
Απλώς αυτό είναι κάτι
συνέβη φρικτό.

43
00:02:26,855 --> 00:02:29,608
- Είμαι ο Stephen Farber,
κριτικός κινηματογράφου

44
00:02:29,650 --> 00:02:33,820
και συν-συγγραφέας του βιβλίου
Εξωφρενική συμπεριφορά:

45
00:02:33,862 --> 00:02:38,116
Τέχνη, Εγώ και το
Θήκη Twilight Zone.

46
00:02:38,158 --> 00:02:40,202
Στον John Landis και
Στίβεν Σπίλμπεργκ

47
00:02:40,243 --> 00:02:44,581
ήρθε στην ιδέα του
αυτή την ανθολογική ταινία

48
00:02:44,623 --> 00:02:48,585
εμπνευσμένο από την τηλεοπτική σειρά
Η άγνωστη διάσταση

49
00:02:48,627 --> 00:02:50,337
που είχε αληθινό
οπαδοί της λατρείας.

50
00:02:52,381 --> 00:02:53,507
- [Αφηγητής] Εσείς
άνοιξε αυτή την πόρτα

51
00:02:53,548 --> 00:02:55,467
με το κλειδί της φαντασίας.

52
00:02:55,509 --> 00:02:57,552
πέρα από αυτήν
υπάρχει μια άλλη διάσταση,

53
00:02:57,594 --> 00:02:58,637
μια διάσταση ήχου.

54
00:03:00,722 --> 00:03:01,765
Η άγνωστη διάσταση.

55
00:03:04,685 --> 00:03:06,478
Η ΔΙΑΣΤΑΣΗ -
ΑΓΝΩΣΤΟ: Η ΤΑΙΝΙΑ

56
00:03:06,520 --> 00:03:09,606
- Η βασική ιδέα του
Το μέρος του Landis

57
00:03:09,648 --> 00:03:14,319
ήταν αυτός ο ρατσιστής
θα βιώσει προκατάληψη

58
00:03:14,361 --> 00:03:17,614
σε διαφορετικά σενάρια
και να έχεις αίσθηση

59
00:03:17,656 --> 00:03:22,619
από αυτά που θα υπέφεραν οι άνθρωποι
τον οποίο είχε δυσφημήσει.

60
00:03:24,162 --> 00:03:28,41
Ο Vic Morrow, ο οποίος ήταν ο ηθοποιός
κύριο μέρος αυτού του μέρους,

61
00:03:28,83 --> 00:03:31,628
Δεν εντυπωσιάστηκα πολύ
με τον John Landis,

62
00:03:31,670 --> 00:03:34,214
αλλά του έκανε εντύπωση που ο Σπίλμπεργκ

63
00:03:34,256 --> 00:03:36,133
συμμετείχε
στην ταινία

64
00:03:36,174 --> 00:03:38,176
και χρειαζόταν δουλειά.

65
00:03:38,218 --> 00:03:43,56
Η καριέρα του δεν πήγαινε καλά
καλά εκείνη τη στιγμή.

66
00:03:44,641 --> 00:03:47,894
Ο Τζον Λάντις είχε
μεγάλη επιτυχία στα ταμεία

67
00:03:47,936 --> 00:03:50,63
με Σχολή Ζώων.

68
00:03:50,105 --> 00:03:53,483
Είχε λίγο λιγότερο, αλλά
παρόλα αυτά ήταν επιτυχημένος

69
00:03:53,525 --> 00:03:56,27
με τους The Caradura Brothers.

70
00:03:56,69 --> 00:03:58,655
Αυτή ήταν η εποχή του auteur cinema,

71
00:03:58,697 --> 00:04:03,243
στην οποία οι διευθυντές
Τους δόθηκε λευκή κάρτα.

72
00:04:03,285 --> 00:04:06,663
Δεν υπήρχε μεγάλη εποπτεία
από τις μελέτες.

73
00:04:09,374 --> 00:04:12,711
- Γνώρισα τον Φρανκ Μάρσαλ
πριν από πολλά χρόνια.

74
00:04:12,753 --> 00:04:14,296
Ξεκίνησα μια σχέση με τον Φρανκ,

75
00:04:14,337 --> 00:04:16,840
και με πήρε τηλέφωνο και μου είπε,

76
00:04:16,882 --> 00:04:19,760
«Θα ήθελα να συμμετέχεις
στις άλλες ταινίες μου»,

77
00:04:19,801 --> 00:04:23,54
και ο Φρανκ μου είχε προσφέρει
Η άγνωστη διάσταση

78
00:04:24,723 --> 00:04:27,142
όπου γνώρισα τον Τζον Λάντις.

79
00:04:28,393 --> 00:04:30,979
Κάθισα με τον Γιάννη και
αρχίσαμε να μιλάμε

80
00:04:31,21 --> 00:04:35,275
πώς θα μπορούσαμε να τα δημιουργήσουμε
κόσμους και ήταν πολύ σημαντικό

81
00:04:35,317 --> 00:04:38,195
ότι ήταν πολύ αληθινό, τα πάντα
όσο πιο αληθινό γίνεται.

82
00:04:39,738 --> 00:04:43,74
Στη Universal βρίσκουμε το
διακοσμημένο για τον ευρωπαϊκό δρόμο.

83
00:04:44,993 --> 00:04:48,38
Επίσης, για το βοοειδή

84
00:04:48,79 --> 00:04:49,790
και για τη δημιουργία σκηνής.

85
00:04:54,211 --> 00:04:56,630
- Η μελέτη πίστευε
τι θα ήταν καλύτερο

86
00:04:56,671 --> 00:04:59,925
αν μάθουν κάτι
αυτής της εμπειρίας

87
00:04:59,966 --> 00:05:02,719
που θα λυτρώσει τον χαρακτήρα,

88
00:05:02,761 --> 00:05:07,140
έτσι ήταν ο Λάντις
Η ιδέα του...

89
00:05:07,182 --> 00:05:12,145
η ακολουθία του Βιετνάμ
όπου θα έσωζε ζωές

90
00:05:13,688 --> 00:05:17,526
δύο βιετναμέζων ορφανών
ότι κινδύνευαν.

91
00:05:19,27 --> 00:05:22,364
Νομίζω ότι ο Landis
Θεωρήθηκε...

92
00:05:23,573 --> 00:05:27,77
ταλαντούχος αλλά απρόβλεπτος...

93
00:05:27,118 --> 00:05:31,456
και όχι με μεγάλη ωριμότητα κρίσης

94
00:05:31,498 --> 00:05:34,709
ή ο πιο υπεύθυνος στο
κινηματογραφική δημιουργία,

95
00:05:34,751 --> 00:05:38,463
και αρκετά μέλη του
η ομάδα ανησυχούσε

96
00:05:38,505 --> 00:05:41,842
για την αλαζονική του στάση
προς την ασφάλεια.

97
00:05:43,510 --> 00:05:46,721
- Σε μια σκηνή ο Βικ Μόροου
τρέχει στη ζούγκλα,

98
00:05:46,763 --> 00:05:50,892
ανάμεσα στη βλάστηση
Βιετνάμ, που ολοκλήρωσα.

99
00:05:50,934 --> 00:05:52,185
- Βοήθεια!

100
00:05:52,227 --> 00:05:54,855
- [Σόγιερ] Και
Πυροβολούν.

101
00:05:54,896 --> 00:05:55,689
- Όχι!

102
00:05:58,567 --> 00:06:02,28
- Για να δώσει μια πραγματική αίσθηση
ότι τον πυροβολούν,

103
00:06:02,70 --> 00:06:03,822
πριν από τους πυροβολισμούς,

104
00:06:04,781 --> 00:06:08,76
Τον βγάζουν από τη σκηνή,

105
00:06:08,118 --> 00:06:10,620
και οι πυροβολισμοί ακούγονται,

106
00:06:10,662 --> 00:06:12,831
και αρχίζουν τα σκατά
της βλάστησης,

107
00:06:12,873 --> 00:06:14,833
φύλλα φοίνικα και όλα αυτά.

108
00:06:17,02 --> 00:06:18,962
Χρησιμοποίησαν σφαίρες
αλήθεια εκείνο το βράδυ.

109
00:06:20,797 --> 00:06:23,341
Αυτό ήταν κάτι στο οποίο επέμενε ο Τζον.

110
00:06:26,511 --> 00:06:28,346
Ο Γιάννης με κάλεσε στο δικό του
γραφείο και μου είπε,

111
00:06:28,388 --> 00:06:30,473
«Πάμε Βαλένθια»,

112
00:06:30,515 --> 00:06:32,767
και περάσαμε από αυτήν την περιοχή

113
00:06:32,809 --> 00:06:36,396
που είχε μέρη που
Θύμιζαν ζούγκλα.

114
00:06:36,438 --> 00:06:39,900
Περπατούσα μόνος μου και
Βρήκα ένα ρεύμα

115
00:06:41,151 --> 00:06:45,488
και ένας μεγάλος γκρεμός στο
την άλλη πλευρά του ρέματος.

116
00:06:46,781 --> 00:06:50,118
Πλησίασα τον Γιάννη και
Τον πήγα στο ρέμα,

117
00:06:51,453 --> 00:06:55,749
και είπα, «Γιάννη, βλέπω
ένα χωριό εκεί πέρα».

118
00:06:57,00 --> 00:06:58,877
Λέει, «Από τι
μιλάς;"

119
00:06:58,919 --> 00:07:02,756
Του είπα: «Αν είσαι
συμφωνώ μαζί μου

120
00:07:02,797 --> 00:07:05,884
«στην οποία κινηματογραφούμε τη σκηνή
προς μια κατεύθυνση,

121
00:07:05,926 --> 00:07:10,347
«Θα σου φτιάξω ένα χωριό αν
εστιάζουμε πάντα την κάμερα

122
00:07:10,388 --> 00:07:12,432
«προς μία κατεύθυνση ενώ
Προχωράμε προς τα πίσω».

123
00:07:18,63 --> 00:07:19,314
Είπε ναι.

124
00:07:24,444 --> 00:07:25,195
Και...

125
00:07:26,863 --> 00:07:29,950
Επέστρεψα, έκανα κάποια έρευνα,

126
00:07:31,618 --> 00:07:32,786
και έχτισα το χωριό.

127
00:07:35,80 --> 00:07:37,582
Η διακόσμηση ήταν απίστευτη.

128
00:07:38,708 --> 00:07:39,626
Ήταν το Βιετνάμ.

129
00:07:42,420 --> 00:07:45,340
Εκείνο το βράδυ με πλησίασαν

130
00:07:45,382 --> 00:07:48,176
πολλά από τα περισσότερα
Μεγάλοι του Χόλιγουντ

131
00:07:49,344 --> 00:07:51,513
με έβαλαν
τα χέρια πίσω από την πλάτη,

132
00:07:53,139 --> 00:07:55,308
και είπαν: «Αυτό
Είναι έκπληξη.

133
00:07:55,350 --> 00:07:57,352
«Πώς είναι να ζεις
η μεγάλη στιγμή;»

134
00:08:05,902 --> 00:08:08,947
Η σκηνή βασικά
να σου το δείξω,

135
00:08:08,989 --> 00:08:11,783
Ήταν που ο Βικ μπήκε στην πόλη,

136
00:08:11,825 --> 00:08:15,829
εμφανίζεται ένα ελικόπτερο,
μαζέψτε τα παιδιά,

137
00:08:15,870 --> 00:08:17,872
φτάνει μέχρι
άκρη του νερού...

138
00:08:19,666 --> 00:08:21,626
και μετά τρέχει προς την κάμερα,

139
00:08:24,379 --> 00:08:25,797
σώζοντας τα παιδιά.

140
00:08:34,139 --> 00:08:35,640
Με συγχωρείτε.

141
00:08:35,682 --> 00:08:38,685
- Ήταν παράνομο να δουλεύεις με παιδιά

142
00:08:38,727 --> 00:08:41,563
αργότερα από ό,τι, νομίζω,
οκτώ τη νύχτα.

143
00:08:41,604 --> 00:08:43,440
Ήθελαν να είναι
έκανε πολύ αργότερα

144
00:08:43,481 --> 00:08:45,859
να έχει ένα αυθεντικό
νυχτερινή σκηνή,

145
00:08:45,900 --> 00:08:48,403
και όταν οι διευθυντές
κάστινγκ ανακάλυψαν

146
00:08:48,445 --> 00:08:53,408
από αυτό που υπονοούσε
σκηνή με τα παιδιά...

147
00:08:54,117 --> 00:08:56,995
κοντά στις εκρήξεις

148
00:08:57,37 --> 00:08:59,414
κάτω από ένα ελικόπτερο,

149
00:08:59,456 --> 00:09:01,291
είπε ο διευθυντής κάστινγκ

150
00:09:01,332 --> 00:09:03,460
αυτό μοιάζει με α
επικίνδυνη σκηνή.

151
00:09:05,712 --> 00:09:08,590
Ο Λάντις είπε,

152
00:09:08,631 --> 00:09:11,926
«Θα τους βγάλουμε
εκεί οι ίδιοι».

153
00:09:14,429 --> 00:09:17,57
Αρκετοί σχολίασαν

154
00:09:17,98 --> 00:09:20,685
Κι αν προσλάμβαναν;
σε παιδιά παράνομα

155
00:09:20,727 --> 00:09:23,980
και αν το έμαθαν
των εκρήξεων,

156
00:09:24,22 --> 00:09:25,815
θα μας στείλουν
στη φυλακή.

157
00:09:29,569 --> 00:09:34,407
- Προσπαθήσαμε πολλές φορές
συντριβή ελικοπτέρου,

158
00:09:35,575 --> 00:09:37,577
πόσο ψηλά είναι,
όπου είναι τοποθετημένο.

159
00:09:39,37 --> 00:09:41,372
- Είχαν κάνει α
προηγούμενη σκηνή

160
00:09:41,414 --> 00:09:44,709
χωρίς τους ηθοποιούς και τα παιδιά,

161
00:09:44,751 --> 00:09:46,878
απλά ένα είδος δοκιμής
από μερικά από τα πράγματα

162
00:09:46,920 --> 00:09:49,380
με τις εκρήξεις
και το ελικόπτερο,

163
00:09:49,422 --> 00:09:53,51
και το ελικόπτερο ήταν
τινάχτηκε βίαια

164
00:09:53,93 --> 00:09:57,97
λόγω των εκρήξεων και
οι άνθρωποι του ελικοπτέρου

165
00:09:57,138 --> 00:10:00,850
Είπε: «Ουάου, αυτό είναι
ήταν λίγο βίαιος».

166
00:10:00,892 --> 00:10:03,728
Και αναφέρεται ότι
Ο Τζον Λάντις είπε,

167
00:10:03,770 --> 00:10:05,21
«Πιστεύεις ότι ήταν μεγάλο;

168
00:10:05,63 --> 00:10:07,65
«Δεν έχουν δει τίποτα ακόμα».

169
00:10:13,446 --> 00:10:14,948
- Με λένε Κέιν Χόντερ.

170
00:10:17,992 --> 00:10:19,994
Μεταξύ άλλων έχω
εργάστηκε ως διπλός κινηματογράφος

171
00:10:20,36 --> 00:10:23,81
για 40, σχεδόν 42 χρόνια,

172
00:10:23,123 --> 00:10:24,374
και έπαιξα τον Jason

173
00:10:24,415 --> 00:10:27,43
σε αρκετά από τα
Ταινίες Παρασκευή και 13.

174
00:10:28,86 --> 00:10:31,923
Μερικές φορές τα πράγματα απλά
Συμβαίνουν στα σετ.

175
00:10:31,965 --> 00:10:34,467
Μπορώ να σας πω τις εποχές
ότι έχω μεταγλωττίσει μια σκηνή

176
00:10:34,509 --> 00:10:39,222
κάτι συνέβη στο
Πραγματικά δεν το περίμενα.

177
00:10:39,264 --> 00:10:43,393
Για παράδειγμα, έκανα τι
ονομάζεται ράμπα σωλήνα.

178
00:10:43,434 --> 00:10:46,980
Οδηγείς αυτοκίνητο και χτυπάς
ένας σωλήνας σαν αυτόν

179
00:10:47,21 --> 00:10:49,983
και κάνει το αυτοκίνητο να φύγει
Έτσι, πετάει στον αέρα.

180
00:10:53,27 --> 00:10:57,115
Γύρισα ένα από αυτά μέσα
Η σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας 3.

181
00:10:57,157 --> 00:11:00,869
ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ:LA
ΣΦΑΓΗ ΤΕΞΑΣ lll

182
00:11:00,910 --> 00:11:02,120
Ως συντονιστής
των ακροβατικών,

183
00:11:02,162 --> 00:11:04,38
Τοποθέτησα τις κάμερες
μέρη όπου θα ήταν ασφαλή

184
00:11:04,80 --> 00:11:07,250
και συνέβη, ότι όταν
Χτύπησα στη ράμπα...

185
00:11:11,296 --> 00:11:14,549
χτύπησε και γύρισε λίγο έτσι

186
00:11:14,591 --> 00:11:17,594
και προχώρησε λίγο πιο πέρα
απ' όσο περίμενα.

187
00:11:19,179 --> 00:11:23,183
Δυστυχώς, τα πράγματα
μερικές φορές, απλώς συμβαίνουν.

188
00:11:24,350 --> 00:11:27,61
Το 1977...

189
00:11:27,103 --> 00:11:30,815
αναζητείται τοπικός ρεπόρτερ
γράψε μια ιστορία για μένα

190
00:11:30,857 --> 00:11:32,692
για την εφημερίδα Reno.

191
00:11:34,235 --> 00:11:35,612
Του είπα: «Αν θέλεις,

192
00:11:35,653 --> 00:11:38,114
«Θα μπορούσα να κάνω μια σκηνή
φωτιά για να ζεις»

193
00:11:39,282 --> 00:11:41,701
Ακόμα δεν ξέρω ακριβώς
τι πήγε στραβά,

194
00:11:41,743 --> 00:11:46,331
αλλά ξαφνικά
ξέσπασα σε περισσότερες φλόγες

195
00:11:46,372 --> 00:11:48,41
απ' όσο περίμενα.

196
00:11:48,958 --> 00:11:50,84
με έπιασε πανικός.

197
00:11:52,670 --> 00:11:55,256
Κατέληξα να το έχω
αυτό που είπαν ήταν

198
00:11:55,298 --> 00:12:00,261
45% εγκαύματα
τρίτη δημοτικού, που είναι πολύ.

199
00:12:02,805 --> 00:12:06,476
Τους επόμενους πέντε μήνες και
Τα μισά τα πέρασα στο νοσοκομείο

200
00:12:06,517 --> 00:12:11,439
υποφέρει τρομερό πόνο και...

201
00:12:14,150 --> 00:12:16,110
προβλήματα
Ψυχολογικά, θα έλεγα.

202
00:12:18,29 --> 00:12:19,239
Αργότερα στην καριέρα μου,

203
00:12:19,280 --> 00:12:22,116
Άρχισα να κάνω ακροβατικά
πάλι με φωτιά

204
00:12:22,158 --> 00:12:24,786
και έγινα γνωστός για αυτό.

205
00:12:26,79 --> 00:12:28,748
Τι κάνεις, τι
καλύτερα που μπορείς,

206
00:12:28,790 --> 00:12:30,333
ως συντονιστής ακροβατικών

207
00:12:30,375 --> 00:12:32,460
προσπαθεί να αποφύγει
οτιδήποτε

208
00:12:32,502 --> 00:12:35,755
που νομίζεις ότι μπορεί να πάει στραβά,

209
00:12:35,797 --> 00:12:39,217
αλλά γνωρίζοντας ότι όχι
δεν υπάρχει καμία εγγύηση.

210
00:12:39,259 --> 00:12:40,468
- Αυτό είναι
συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

211
00:12:40,510 --> 00:12:42,262
είμαστε κλειδωμένοι
με την κάμερα,

212
00:12:42,303 --> 00:12:44,222
το διπλό ετοιμάζεται,

213
00:12:44,264 --> 00:12:46,849
και μετά θα του βάλουμε φωτιά.

214
00:12:46,891 --> 00:12:47,892
- [Φίλε] Θα φτιάξω ένα
στοίχημα ενός δολαρίου.

215
00:12:47,934 --> 00:12:49,102
- [Κάμεραμαν] Ναι, φίλε.

216
00:12:49,143 --> 00:12:51,271
- Λοιπόν, βάζω στοίχημα α
δολάριο σε ότι δεν είναι καλό.

217
00:12:51,312 --> 00:12:53,64
- [Σκηνοθεσία] Δράση, Friedrick!

218
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
- Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι τόσο καλό.

219
00:13:09,914 --> 00:13:11,624
Τίποτα δεν μπορεί να είναι τόσο απίστευτο.

220
00:13:11,666 --> 00:13:13,126
Όχι από τον ιερέα
βουδιστής του Βιετνάμ

221
00:13:13,167 --> 00:13:15,503
Υπήρχε τέτοια φλόγα...

222
00:13:15,545 --> 00:13:17,297
- Νομίζω ότι το
παραγωγές μεγάλης κλίμακας

223
00:13:17,338 --> 00:13:19,340
Είναι ένα είδος ζωμού
καλλιέργεια για αυτές τις ιστορίες

224
00:13:19,382 --> 00:13:20,967
γιατί είναι πολλοί
περισσότερες ευκαιρίες

225
00:13:21,09 --> 00:13:22,218
ώστε αυτά τα πιτσιρίκια
συμβαίνουν περίεργα πράγματα,

226
00:13:22,260 --> 00:13:24,762
αυτές οι ατυχίες που
πάρουν μια δική τους ζωή,

227
00:13:24,804 --> 00:13:26,222
ή αυτά τα μεγάλα
ατυχήματα πάλι,

228
00:13:26,264 --> 00:13:28,933
Τι πρέπει να σκεφτούμε.

229
00:13:28,975 --> 00:13:30,184
Το άλλο άκρο αυτού του φάσματος

230
00:13:30,226 --> 00:13:32,937
Είναι ένας τύπος σαν τον Λόιντ
Kaufman and Troma Studios.

231
00:13:32,979 --> 00:13:35,523
Μια από αυτές τις ατυχίες θα τελείωνε
με Troma για πάντα.

232
00:13:35,565 --> 00:13:37,817
- Δεν θέλω γυναίκες με
έρχονται μικρά μωρά από εδώ,

233
00:13:37,859 --> 00:13:40,570
σκοντάφτει πάνω από καλώδια,
προσκρούω σε ανθρώπους, εντάξει;

234
00:13:40,611 --> 00:13:42,989
Δεν θέλεις τους ανθρώπους
μπέρδεμα με τα καλώδια, εντάξει;

235
00:13:43,31 --> 00:13:44,407
ιδιαίτερα το
μικρά μωρά.

236
00:13:48,202 --> 00:13:50,204
- Γεια, γεια, είμαι ο Lloyd Kaufman,

237
00:13:50,246 --> 00:13:51,706
Πρόεδρος της Troma
Ψυχαγωγία,

238
00:13:51,748 --> 00:13:54,42
δημιουργός του The Chemical Man.

239
00:13:54,83 --> 00:13:56,85
Και το πιστεύετε ή όχι,
Troma Entertainment

240
00:13:56,127 --> 00:13:59,130
Είναι το κινηματογραφικό στούντιο
ανεξάρτητη περισσότερο
αρχαία του κόσμου.

241
00:13:59,172 --> 00:14:02,300
44 χρόνια κάνει
μελλοντικές ταινίες,

242
00:14:02,342 --> 00:14:05,94
σαν χημικός άνθρωπος
Μεταλλαγμένοι στο πανεπιστήμιο,

243
00:14:05,136 --> 00:14:06,429
Τρομαίος και Ιουλιέτα.

244
00:14:08,14 --> 00:14:10,558
Και τώρα, του Σαίξπηρ
Καταιγίδα,

245
00:14:10,600 --> 00:14:12,727
η δική μας εκδοχή του The Tempest.

246
00:14:14,187 --> 00:14:17,732
Δεν υπάρχει τίποτα πιο προσανατολισμένο
στο εγώ ή στον ναρκισσιστή

247
00:14:17,774 --> 00:14:19,859
να φτιάξω μια ωδή
σε μια ταινία.

248
00:14:19,901 --> 00:14:21,277
Άγιος Θεός.

249
00:14:23,654 --> 00:14:25,323
Συγγνώμη, ξεκινήστε ξανά.

250
00:14:25,365 --> 00:14:26,449
Αυτό δεν είναι...

251
00:14:26,491 --> 00:14:28,701
Ναι, η ερμηνεία
Δεν είναι καλό.

252
00:14:28,743 --> 00:14:30,828
Είναι για την τέχνη, αυτό
Πρόκειται για την ταινία.

253
00:14:30,870 --> 00:14:35,166
Είμαι εντελώς νάρκισσος, αλλά
Με παρακινεί ο κινηματογράφος.

254
00:14:35,208 --> 00:14:35,958
Ναι;

255
00:14:37,43 --> 00:14:38,211
Γιατί με καλείς;

256
00:14:38,252 --> 00:14:40,171
Έχετε βοηθούς
διεύθυνση για να μιλήσετε,

257
00:14:40,213 --> 00:14:41,255
χωρίς αστείο,

258
00:14:41,297 --> 00:14:43,132
γιατί είμαστε στη μέση
σε μια λήψη, συγγνώμη.

259
00:14:43,174 --> 00:14:44,759
Δεν ήταν ποτέ για τα χρήματα.

260
00:14:44,801 --> 00:14:46,386
Μετά το
Πανεπιστήμιο Γέιλ,

261
00:14:46,427 --> 00:14:47,512
Είχα δουλειά στην Καλιφόρνια,

262
00:14:47,553 --> 00:14:49,55
θα το δεχόμουν.

263
00:14:49,97 --> 00:14:51,766
Αντίθετα, πήρα οξύ και
Αποφάσισα να μείνω στη Νέα Υόρκη

264
00:14:51,808 --> 00:14:54,185
και δουλεύουν για ένα μικρό
σάπια εταιρεία που ονομάζεται Troma.

265
00:14:54,227 --> 00:14:56,104
Μπρέντον, ξέρεις τι
ας τραβήξουμε τη σκηνή

266
00:14:56,145 --> 00:14:59,315
της συντριβής του αυτοκινήτου
ενάντια στο γκαράζ αύριο;

267
00:14:59,357 --> 00:15:01,651
Όχι, δεν μπορεί να είναι
εκεί, ούτε ο Κάλεμπ,

268
00:15:01,692 --> 00:15:03,194
ή αυτός ο τύπος, όποιο κι αν είναι το όνομά του.

269
00:15:03,236 --> 00:15:05,405
Αυτός ο τύπος είναι σε ένα
μεγάλη σκάλα, σωστά;

270
00:15:07,490 --> 00:15:08,741
- [Άνθρωπος] Όλοι έτοιμοι;

271
00:15:08,783 --> 00:15:10,576
Και δράση.

272
00:15:19,01 --> 00:15:20,545
- [Κάμεραμαν] Ουάου.

273
00:15:20,586 --> 00:15:21,838
- [Γυναίκα] Είναι όλοι καλά;

274
00:15:21,879 --> 00:15:22,630
- [Κάμεραμαν] Έχω τα πάντα.

275
00:15:22,672 --> 00:15:23,965
Είσαι καλά, Έριν;

276
00:15:24,06 --> 00:15:25,49
- Ναι φίλε.

277
00:15:25,91 --> 00:15:26,92
- [Άνθρωπος] Σκατά!

278
00:15:26,134 --> 00:15:27,468
-Λόιντ...
- Ναι, κύριε.

279
00:15:27,510 --> 00:15:30,304
- [Κάμεραμαν] Μπορείς να μου πεις
Πώς ήταν αυτός ο ελιγμός;

280
00:15:30,346 --> 00:15:31,347
- Χμ...

281
00:15:33,349 --> 00:15:36,519
Οι τρεις κανόνες παραγωγής,

282
00:15:36,561 --> 00:15:38,813
Κανόνες παραγωγής
Troma, δεν δημοσιεύτηκαν.

283
00:15:38,855 --> 00:15:40,982
Τρόμα έχει τρία
Κανόνες παραγωγής:

284
00:15:41,23 --> 00:15:42,275
ασφάλεια για τον άνθρωπο,

285
00:15:42,316 --> 00:15:43,901
ασφάλεια του
περιουσία του λαού,

286
00:15:43,943 --> 00:15:45,403
και κάντε μια καλή ταινία.

287
00:15:45,445 --> 00:15:47,405
Βάζουμε ταμπέλες σε όλο το σετ.

288
00:15:47,447 --> 00:15:48,698
Δράση!

289
00:15:48,739 --> 00:15:50,283
Και οι λέξεις "κάνω"
καλή ταινία"

290
00:15:50,324 --> 00:15:52,618
είναι μικρότερα από
"ασφάλεια για τον άνθρωπο"

291
00:15:52,660 --> 00:15:54,370
και «ασφάλεια του
"περιουσία του λαού"

292
00:15:54,412 --> 00:15:56,414
γιατί μια ταινία
Είναι απλά μια ταινία.

293
00:15:56,456 --> 00:15:57,707
Τομή!

294
00:15:57,748 --> 00:15:59,375
Ας επιστρέψουμε και ας πάρουμε
τα κοντινά πλάνα.

295
00:16:01,878 --> 00:16:03,337
Μην τρέχεις, μην τρέχεις.

296
00:16:03,379 --> 00:16:05,298
- [Γυναίκα] Μην τρέχεις,
Παρακαλώ περπατήστε.

297
00:16:05,339 --> 00:16:08,50
Ξεκινήστε την προετοιμασία του
ταινία αυτή τη στιγμή.

298
00:16:10,887 --> 00:16:13,389
-Όταν το σκέφτεσαι,
εφέ ή ακροβατικά,

299
00:16:13,431 --> 00:16:15,99
ή ακόμα και ταινία
οι άνθρωποι γενικά,

300
00:16:15,141 --> 00:16:17,268
κάνουμε πράγματα που, για
φύση, είναι επικίνδυνα

301
00:16:17,310 --> 00:16:20,438
και την ιστορία μας
η ασφάλεια θα έφερε σε δύσκολη θέση την GM,

302
00:16:20,480 --> 00:16:21,856
ή οποιαδήποτε άλλη βιομηχανία.

303
00:16:21,898 --> 00:16:24,525
κάνω
μια βολίδα

304
00:16:24,567 --> 00:16:26,235
Είναι δεξαμενή
453 γραμμάρια προπάνιο

305
00:16:26,277 --> 00:16:27,904
τι μπαίνει μέσα,

306
00:16:27,945 --> 00:16:31,532
και βάζουμε ένα μικρό φορτίο
μαύρης σκόνης στο τέλος

307
00:16:31,574 --> 00:16:33,409
που θα εκτοξεύσει αυτό το φιτίλι εκεί έξω,

308
00:16:33,451 --> 00:16:37,330
θα υπάρχει α
σπινθήρα και θα φτιάξουμε
κάποια μαγεία συμβαίνει.

309
00:16:38,623 --> 00:16:42,01
Δεν μπορείς ποτέ να συνηθίσεις
το ποσό της δύναμης που έχετε

310
00:16:42,43 --> 00:16:46,88
σχετικά με τις εκρήξεις
και βολίδες,

311
00:16:46,130 --> 00:16:48,466
ή σφαίρες
και πράγματα όπως...

312
00:16:48,508 --> 00:16:51,511
τέτοιας φύσης ή ακόμη
αέρα και υδραυλικά

313
00:16:51,552 --> 00:16:53,638
και τέτοια πράγματα γιατί
Είναι πολλή δύναμη

314
00:16:53,679 --> 00:16:56,307
και αν το συνηθίσεις
πάρα πολύ ή απλά,

315
00:16:56,349 --> 00:16:57,642
Δεν τον σέβεσαι αρκετά,

316
00:16:57,683 --> 00:17:00,686
τότε γενικά το
αποτέλεσμα είναι ο Θεός κατεβαίνει

317
00:17:00,728 --> 00:17:03,773
και έχεις καταστρέψει
εντελώς τη δουλειά σου.

318
00:17:06,234 --> 00:17:09,904
- Ανησύχησα πολύ
από το είδος των εκρήξεων

319
00:17:10,780 --> 00:17:13,407
που επρόκειτο να χρησιμοποιήσουν στην ταινία.

320
00:17:13,449 --> 00:17:17,787
Όλες οι θέσεις
των εκρήξεων

321
00:17:17,828 --> 00:17:20,998
Είναι πολύ, πολύ καλοί
κανονίστηκε και κοινοποιήθηκε

322
00:17:21,40 --> 00:17:24,43
με όλους,
ειδικά με τον εαυτό μου.

323
00:17:27,547 --> 00:17:29,840
- Αυτό είναι βάρος
αρκετά μεγάλο

324
00:17:29,882 --> 00:17:31,926
για ένα πολύ μικρό κονίαμα,

325
00:17:31,968 --> 00:17:33,636
αλλά θα βάλουμε μερικά
συντρίμμια στην κορυφή

326
00:17:33,678 --> 00:17:35,388
ώστε να μπορούμε
πετάξτε τα στον αέρα

327
00:17:35,429 --> 00:17:37,890
και βάζουμε λίγη σκόνη
για να αποκτήσετε μερικά contrails.

328
00:17:39,642 --> 00:17:42,562
-Ο Τζον με ρώτησε αν μπορούσα
μετακινήστε μια από τις καλύβες

329
00:17:42,603 --> 00:17:45,147
πιο μακριά στο κέντρο του χωριού.

330
00:17:46,524 --> 00:17:48,401
Είπα, «Εντάξει», έτσι έκανα
να το μετακινήσει η ομάδα μου.

331
00:17:49,860 --> 00:17:51,821
τα πράγματα πάνε
λέγοντας και περπατώ

332
00:17:51,862 --> 00:17:55,491
και βλέπω ότι υπάρχει έκρηξη
κάτω από αυτή την καμπίνα

333
00:17:55,533 --> 00:17:58,578
και είπα, «Λάβετε τα αποτελέσματα
προσφορές τηλεφωνικά!

334
00:17:59,620 --> 00:18:00,705
"Σε θέλω εδώ τώρα!"

335
00:18:02,999 --> 00:18:03,791
θύμωσα.

336
00:18:05,960 --> 00:18:07,837
Με πλησίασε και
Είπε, "Τι συμβαίνει Ριτς;"

337
00:18:07,878 --> 00:18:11,07
Και είπα, «Τι
η κόλαση το κάνει αυτό εδώ,

338
00:18:11,48 --> 00:18:12,508
«Και γιατί δεν μου το είπαν;»

339
00:18:13,634 --> 00:18:15,636
Είναι απλά μπλα, μπλα, μπλα και είναι απλά,

340
00:18:15,678 --> 00:18:20,558
«Είναι υπό γωνία
λόφο και είναι μια χαρά».

341
00:18:21,559 --> 00:18:23,519
Είπα, «Τα πράγματα δεν είναι έτσι.

342
00:18:25,521 --> 00:18:28,858
«Αν δεν μου αρέσει, μην μου αρέσει
Θα είναι εδώ, εντάξει;

343
00:18:28,899 --> 00:18:30,610
«Εγώ είμαι ο ειδικός.

344
00:18:32,236 --> 00:18:37,199
Αν υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτό
σετ που δεν ξέρω,

345
00:18:38,492 --> 00:18:38,701
«Καλύτερα
γαμημένο το λες».

346
00:18:44,582 --> 00:18:46,584
Είναι σημαντικό να γνωρίζει ο κόσμος

347
00:18:46,626 --> 00:18:49,337
το έργο που χρειάζεται
να προσπαθήσω να μάθω

348
00:18:49,378 --> 00:18:52,840
και μελετήστε τα όλα
τις δυνατότητες
τι θα μπορούσε να συμβεί

349
00:18:52,882 --> 00:18:54,550
πριν από ένα μεγάλο
σκηνή σαν αυτή.

350
00:18:56,552 --> 00:18:58,471
- [Farber] Ήταν το
το τελευταίο βράδυ των γυρισμάτων.

351
00:18:58,512 --> 00:19:03,225
Η σωτηρία και των δύο
παιδιά ήταν η τελευταία σκηνή.

352
00:19:05,895 --> 00:19:08,856
- Η απόφαση πάρθηκε
αυτό που χρειαζόμασταν

353
00:19:08,898 --> 00:19:12,193
οι πέντε κάμερες που κυλούν για
πάρτε και τις πέντε λήψεις.

354
00:19:14,612 --> 00:19:17,490
Και κοίταξα και κάθισα
εκεί κοιτάζω αυτό...

355
00:19:20,159 --> 00:19:21,661
το ελικόπτερο που μπαίνει,

356
00:19:23,412 --> 00:19:25,498
η μυρωδιά της βενζίνης
γέμισε τον αέρα.

357
00:19:26,624 --> 00:19:27,458
Ήταν καταπληκτικό.

358
00:19:29,251 --> 00:19:32,546
Ο Τζον Λάντις κι εγώ
Επιλέγουμε περιοχή...

359
00:19:33,798 --> 00:19:34,757
ανάντη,

360
00:19:36,300 --> 00:19:39,303
όχι μακριά από το Βικ
επρόκειτο να περάσει από δίπλα μας.

361
00:19:42,765 --> 00:19:47,228
- Οι γονείς του
ρώτησαν τα παιδιά,
"Είναι επικίνδυνο αυτό;"

362
00:19:47,269 --> 00:19:50,690
Και ο παραγωγός που
τους είπε,

363
00:19:50,731 --> 00:19:54,652
«Ω, όχι, είναι σαν α
περπάτα μέσα από την Ντίσνεϋλαντ».

364
00:19:56,737 --> 00:19:59,949
Ο Βικ Μόροου το πίστευε
Ήταν σωματικά απαιτητικό.

365
00:19:59,990 --> 00:20:02,702
και λίγο συντριπτικό.

366
00:20:04,412 --> 00:20:09,333
Αλλά ένιωθα ότι δεν το έκανα
μπορούσε να αντέξει οικονομικά...

367
00:20:09,375 --> 00:20:14,296
να είσαι πολύ δυνατός στο
πρόκληση αυτού του ισχυρού...

368
00:20:15,589 --> 00:20:19,260
σκηνοθέτης, λοιπόν
που τράβηξε τη σκηνή

369
00:20:19,301 --> 00:20:21,53
ενάντια στις επιθυμίες του.

370
00:20:22,680 --> 00:20:26,267
- Το μόνο που μπορώ να πω,
Αυτό που θυμάμαι εκείνο το βράδυ είναι...

371
00:20:28,227 --> 00:20:29,895
πόσο μεγάλοι ήταν
οι εκρήξεις.

372
00:20:32,898 --> 00:20:37,820
Βλέποντας τον Βικ να διασχίζει το νερό,

373
00:20:39,29 --> 00:20:40,114
βόμβες που εκρήγνυνται
γύρω σου,

374
00:20:42,742 --> 00:20:46,620
και είπα, "Εντάξει,
Όλοι το σχεδιάσαμε αυτό.

375
00:20:46,662 --> 00:20:48,914
«Ξέρουμε πού θα βρεθούν
τα ελικόπτερα».

376
00:20:48,956 --> 00:20:50,583
Το ελικόπτερο μπαίνει στη σκηνή.

377
00:20:53,252 --> 00:20:55,713
Και συνειδητοποιώ ότι...

378
00:20:57,298 --> 00:20:59,633
τα πράγματα πλησιάζουν
πάρα πολύ στο ελικόπτερο.

379
00:21:02,636 --> 00:21:05,55
γύρισα
και είπα, «Τρέξε».

380
00:21:10,686 --> 00:21:15,107
- Οι εκρήξεις ήταν
πολύ κοντά στο ελικόπτερο.

381
00:21:17,902 --> 00:21:21,864
Το χάλασαν,
Τους έβαλαν να πέσουν στο ποτάμι...

382
00:21:27,828 --> 00:21:31,791
σκοτώνοντας τον Βικ Μόροου
και τα δύο παιδιά

383
00:21:31,832 --> 00:21:36,587
ενώ οι γονείς του ήταν
βλέποντας τι γινόταν.

384
00:21:41,926 --> 00:21:45,805
- Γυρίζω, και εκεί
εκεί είναι το ελικόπτερο...

385
00:21:47,556 --> 00:21:48,474
στο έδαφος.

386
00:21:50,59 --> 00:21:50,935
Σιωπή.

387
00:21:55,773 --> 00:21:58,776
Και μετά αυτά τα λόγια,
«Πού είναι ο Βικ;

388
00:21:59,693 --> 00:22:00,986
«Πού είναι τα παιδιά;

389
00:22:08,869 --> 00:22:11,80
Δεν θυμάμαι τι
Έκανα μετά από αυτό.

390
00:22:11,121 --> 00:22:12,957
όλα όσα θυμάμαι
έχει δει

391
00:22:12,998 --> 00:22:14,667
στους γονείς των παιδιών,

392
00:22:15,751 --> 00:22:16,961
ένας που αγκαλιάζει ένα δέντρο,

393
00:22:18,796 --> 00:22:21,799
συνειδητοποιώντας
ότι τα παιδιά και ο Βικ

394
00:22:21,841 --> 00:22:23,634
είχε κοπεί
κατά το ήμισυ.

395
00:22:25,553 --> 00:22:27,596
- Πέντε εταιρείες
συμμετέχουν στα γυρίσματα

396
00:22:27,638 --> 00:22:28,806
από το The Twilight Zone

397
00:22:28,848 --> 00:22:31,141
έχουν επιβληθεί πρόστιμο
σύνολο 62.000 $

398
00:22:31,183 --> 00:22:33,185
έτσι ένας πίνακας του
Τηλεφώνησε η ασφάλεια της Καλιφόρνια

399
00:22:33,227 --> 00:22:35,563
«σοβαρές παραβάσεις και
«σκόπιμη ασφάλεια»

400
00:22:35,604 --> 00:22:37,982
στο ατύχημα του ελικοπτέρου
που στοίχισε τρεις ζωές.

401
00:22:38,23 --> 00:22:40,109
- Και υπάρχει ακόμα ένα ερώτημα
περισσότερα που πρέπει να ληφθούν υπόψη:

402
00:22:40,150 --> 00:22:43,612
τα παιδιά που πέθαναν ήταν
εργάζονται χωρίς άδεια.

403
00:22:43,654 --> 00:22:45,72
Οι αξιωματούχοι του
κρατική εργασία

404
00:22:45,114 --> 00:22:47,157
μπορεί να παρουσιάσει
ποινικές κατηγορίες
εναντίον των παραγωγών

405
00:22:47,199 --> 00:22:48,909
για παράνομη εργασία
με τα παιδιά

406
00:22:48,951 --> 00:22:50,828
στις 2:30 το πρωί.

407
00:22:50,870 --> 00:22:54,81
- Το γραφείο μας ποτέ
Θα είχα εγκρίνει ότι τα παιδιά,

408
00:22:54,123 --> 00:22:58,127
έξι και επτά ετών
ηλικία, βρίσκονταν σε εκείνη την περιοχή.

409
00:23:00,754 --> 00:23:04,49
- Παρευρέθηκε ο Λάντις
οι τρεις κηδείες.

410
00:23:07,928 --> 00:23:12,349
Στις κηδείες των παιδιών
και η κηδεία του Βικ Μόροου.

411
00:23:13,684 --> 00:23:16,854
Και ήθελα πολύ να μιλήσουμε

412
00:23:16,896 --> 00:23:19,815
στην κηδεία του Βικ Μόροου

413
00:23:19,857 --> 00:23:23,819
και είπε κάτι για το ότι

414
00:23:23,861 --> 00:23:27,656
η ταινία ζει για
πάντα, ο Βικ είναι αθάνατος.

415
00:23:27,698 --> 00:23:29,450
- Η τραγωδία χτυπά
σε μια στιγμή,

416
00:23:29,491 --> 00:23:31,785
αλλά ο κινηματογράφος είναι αθάνατος.

417
00:23:31,827 --> 00:23:34,622
Ίσως βρούμε
άνεση γνωρίζοντας

418
00:23:34,663 --> 00:23:36,123
αυτό με τη δουλειά σου
στη σκηνή,

419
00:23:36,165 --> 00:23:37,791
τηλεόραση και κινηματογράφο

420
00:23:37,833 --> 00:23:39,126
Ο Βικ ζει για πάντα.

421
00:23:41,754 --> 00:23:43,547
- Η δίκη μόλις ξεκίνησε.

422
00:23:43,589 --> 00:23:45,966
Επί διαφωνίας: ποιος είναι
υπεύθυνος για τρεις θανάτους

423
00:23:46,08 --> 00:23:48,135
στα γυρίσματα της ταινίας
Η άγνωστη διάσταση.

424
00:23:48,177 --> 00:23:49,720
Οι δικηγόροι του
σκηνοθέτης ταινιών

425
00:23:49,762 --> 00:23:51,221
κατηγορούν έναν ειδικό
σε εκρηκτικά,

426
00:23:51,263 --> 00:23:52,556
αλλά η Sandy Kenyon αναφέρει

427
00:23:52,598 --> 00:23:54,642
ότι οι εισαγγελείς δεν το κάνουν
συμφωνούν.

428
00:23:54,683 --> 00:23:57,227
- [Σάντυ] Η δίκη ξεκίνησε
με δύο διαφορετικές ιστορίες

429
00:23:57,269 --> 00:23:59,396
για το πώς συνέβη η τραγωδία.

430
00:23:59,438 --> 00:24:01,523
Η υπεράσπιση υποστήριξε ότι
ένα περίεργο ατύχημα

431
00:24:01,565 --> 00:24:03,192
προκάλεσε τρεις θανάτους.

432
00:24:03,233 --> 00:24:06,153
Η εισαγγελία κατηγόρησε
στους κινηματογραφιστές,

433
00:24:06,195 --> 00:24:09,490
κατηγορώντας τους ότι κάνουν
επικίνδυνος ελιγμός.

434
00:24:09,531 --> 00:24:10,991
- Πρέπει να χρησιμοποιήσουν
κοινή λογική.

435
00:24:11,33 --> 00:24:13,702
Δεν μπορούν να ανακατευτούν
εκρήξεις, ένα ελικόπτερο,

436
00:24:13,744 --> 00:24:15,412
και τα ανθρώπινα όντα,
μη μιλάς για τα παιδιά,

437
00:24:15,454 --> 00:24:18,707
και μη το συνειδητοποιώντας αυτό
υπάρχει ένας πιθανός κίνδυνος.

438
00:24:18,749 --> 00:24:21,961
- Η κριτική επιτροπή επιτέλους
εκτίμησε ότι η εισαγγελία

439
00:24:22,02 --> 00:24:24,922
δεν είχε αποδείξει

440
00:24:24,964 --> 00:24:28,842
αυτό το υψηλό επίπεδο
εγκληματική αμέλεια.

441
00:24:28,884 --> 00:24:33,555
- Δεν διώκονται οι άνθρωποι
λόγω απρόβλεπτων ατυχημάτων.

442
00:24:33,597 --> 00:24:36,225
- Εμείς, η κριτική επιτροπή, μέσα
η ενέργεια που αναφέρεται παραπάνω,

443
00:24:36,266 --> 00:24:38,811
βρίσκουμε το
κατηγορούμενος, John Landis,

444
00:24:38,852 --> 00:24:41,647
δεν είναι ένοχος
ακούσια ανθρωποκτονία.

445
00:24:41,689 --> 00:24:42,982
- [Ρεπόρτερ] Εκτός
την αίθουσα του δικαστηρίου

446
00:24:43,23 --> 00:24:44,858
η δήλωση του
νίκη του σκηνοθέτη

447
00:24:44,900 --> 00:24:46,944
μετριάστηκε από
τις τύψεις.

448
00:24:46,986 --> 00:24:49,905
- Πριν από σχεδόν πέντε χρόνια
συνέβη ένα ατύχημα

449
00:24:49,947 --> 00:24:53,200
στο πλατό ενός από
οι ταινίες μου που
σκότωσε τρία άτομα

450
00:24:53,242 --> 00:24:55,911
και τίποτα, τίποτα
από αυτό αλλάζει ότι.

451
00:24:55,953 --> 00:24:58,831
- Είχαν ήδη
να πληρώσει πρόστιμα

452
00:24:58,872 --> 00:25:01,875
για την πρόσληψη του
παιδιά παράνομα,

453
00:25:01,917 --> 00:25:05,796
αλλά δεν ήταν
καταδικάστηκαν για εγκλήματα.

454
00:25:05,838 --> 00:25:09,08
- Αυτό είναι τρομερό,
τρομερό ατύχημα που,

455
00:25:09,967 --> 00:25:11,844
προφανώς, θα προκαλέσει
πόνος και αγωνία

456
00:25:11,885 --> 00:25:14,513
όλοι μας για αυτόν
το υπόλοιπο της ζωής μας.

457
00:25:15,597 --> 00:25:16,890
- Τον κήρυξαν αθώο.

458
00:25:16,932 --> 00:25:19,810
Και ήμουν παντρεμένος,
με δύο μικρά παιδιά,

459
00:25:21,311 --> 00:25:25,983
δουλεύω σκληρά για την καριέρα μου,
στην ακμή της ζωής...

460
00:25:26,25 --> 00:25:27,943
ένα από τα μεγαλύτερα
Παραγωγοί του Χόλιγουντ

461
00:25:27,985 --> 00:25:29,653
βάζει το χέρι του
από την πλάτη μου και μου λέει,

462
00:25:29,695 --> 00:25:32,31
«Πώς είναι να ζεις
η μεγάλη στιγμή;»

463
00:25:32,72 --> 00:25:35,284
Και η καριέρα μου τελείωσε μέσα
ένα κλείσιμο του ματιού.

464
00:25:37,202 --> 00:25:39,913
- Δεν ήμουν στο περιστατικό
από το The Twilight Zone,

465
00:25:39,955 --> 00:25:44,293
αλλά μερικές φορές δεν φταίει
από κανέναν συγκεκριμένο.

466
00:25:44,334 --> 00:25:48,88
Όλοι θέλουν να δείξουν
δάχτυλο ποιος έφταιγε,

467
00:25:48,130 --> 00:25:53,93
αλλά δεν υπάρχει πάντα ένα
προφανές άτομο που φταίει.

468
00:25:54,636 --> 00:25:56,889
Συμβαίνουν πράγματα, αυτό είναι
φύση του να κάνεις ακροβατικά.

469
00:25:58,932 --> 00:26:00,893
- Αν ήμουν
υπεύθυνος για κάποιον

470
00:26:00,934 --> 00:26:02,853
που έχει τραυματιστεί σοβαρά...

471
00:26:02,895 --> 00:26:04,21
Είναι απλά μια καταραμένη ταινία,

472
00:26:04,63 --> 00:26:06,523
Γι' αυτό δεν τα κάνεις αυτά.

473
00:26:07,983 --> 00:26:09,68
Δεν αξίζει τον κόπο.

474
00:26:09,109 --> 00:26:10,694
Θα σταματούσα να κάνω ταινίες.

475
00:26:10,736 --> 00:26:13,906
Θα πουλούσα παπούτσια,
χοτ ντογκ ή οτιδήποτε άλλο,

476
00:26:13,947 --> 00:26:15,866
ή ίσως να πετάει
τα γαμημένα μυαλά.

477
00:26:15,908 --> 00:26:17,326
Δεν μπορούσα να ζήσω με αυτό,

478
00:26:17,367 --> 00:26:21,246
Το να κάνεις ταινίες είναι α
επικίνδυνο επάγγελμα.

479
00:26:23,373 --> 00:26:24,917
- Κάνουμε μια ταινία.

480
00:26:24,958 --> 00:26:29,04
Δεν σώζουμε τον κόσμο,
ούτε διαίρεση του ατόμου,

481
00:26:29,46 --> 00:26:32,925
ή πυροβολώντας σε
φεγγάρι ή κάτι τέτοιο.

482
00:26:34,551 --> 00:26:36,887
- Νομίζω ότι ο Λαντής δεν μπορεί
να είσαι απόλυτα υπεύθυνος

483
00:26:36,929 --> 00:26:38,555
για όλα αυτά
Συνέβη σε εκείνο το σετ,

484
00:26:38,597 --> 00:26:40,974
αλλά πρέπει να κατηγορείς
σε κάποιον, σωστά;

485
00:26:41,16 --> 00:26:43,811
Πρέπει να υπάρχει λόγος
για να συμβεί κάτι τρομερό.

486
00:26:43,852 --> 00:26:46,63
Αυτή είναι η ουσία όλων
αυτή η καταραμένη σκέψη.

487
00:26:47,314 --> 00:26:49,983
Νομίζω ότι η εποχή του
οι κατάρες τελειώνουν

488
00:26:50,25 --> 00:26:52,27
για τον τρόπο με τον οποίο
καταγράψουμε τη ζωή μας

489
00:26:52,69 --> 00:26:53,403
24 ώρες την ημέρα,
7 ημέρες την εβδομάδα.

490
00:26:53,445 --> 00:26:56,198
Απομακρυνόμαστε από αυτό
είδος αστικών θρύλων,

491
00:26:56,240 --> 00:26:58,617
ιστορίες από στόμα σε στόμα γιατί
πολύ λίγο από τη ζωή μας

492
00:26:58,659 --> 00:27:00,77
Είναι από στόμα σε στόμα πλέον.

493
00:27:01,161 --> 00:27:02,371
Νομίζω ότι βλέπω αυτά τα πράγματα

494
00:27:02,412 --> 00:27:04,540
αλλάζει τον τρόπο
το μυαλό μας τα επεξεργάζεται.

495
00:27:05,874 --> 00:27:07,626
Φαίνεται σαν ατύχημα

496
00:27:07,668 --> 00:27:09,86
όπως το σύνολο των
άγνωστη διάσταση

497
00:27:09,128 --> 00:27:10,420
δεν είναι το αποτέλεσμα
μιας κατάρας

498
00:27:10,462 --> 00:27:12,756
αλλά ίσως το ατύχημα
Είναι κατάρα.

499
00:27:14,133 --> 00:27:17,344
Είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσεις
ζήστε το είδος των αποτελεσμάτων

500
00:27:17,386 --> 00:27:19,12
Είναι κάτι με το οποίο
διευθυντής κάστινγκ

501
00:27:19,54 --> 00:27:21,473
που προσέλαβε το
τα παιδιά πρέπει να ζήσουν.

502
00:27:21,515 --> 00:27:24,643
Όλοι σε αυτό το σετ ήταν
καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη

503
00:27:24,685 --> 00:27:28,21
να έχει το
ατύχημα στο μυαλό σου

504
00:27:28,63 --> 00:27:29,273
την υπόλοιπη ζωή τους.

505
00:27:30,858 --> 00:27:34,153
ΖΗΤΗΣΑΝ ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ
ΔΗΛΩΣΗ ΣΤΟΝ ΤΖΟΝ ΛΑΝΤΙΣ

506
00:27:34,194 --> 00:27:36,29
ΔΕΝ ΠΗΡΑΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ